We've Departed!

(Abajo se encuentra la traducción en español. )

What a great day!

USNS COMFORT and CONTINUING PROMISE 09 started exactly as planned today and the team is ready to put all the hard work and effort to good use. It’s a very rewarding feeling to see all the efforts and planning finally come together for what I know will be a very successful mission.

Would like to thank Capt Tom Finger, the Master, and all the civilian merchant mariners for their dedication and team spirit. Without them we would not be able to sail this great ship and take this immense capability to the region.

Our next stop in Miami, will be a great opportunity for us to showcase our mission before we depart for Haiti. Many distinguished visitors and partners will be coming aboard to learn about our mission and visit with the team that makes all this happen.

Today we proudly announced our first Person of the Day onboard COMFORT, YN1 Angela Robbins, ADMIN LPO who has been essential in her duties and leadership in effectively processing hundreds of service members over the last week as we prepared for CP09.

Spanish translation follows:

Viernes, 3 de abril de 2009
Hemos Partido!

Qué gran día! El USNS COMFORT and PROMESA CONTINUA 09 empezó exactamente como se planeo y el equipo está listo para trabajar. Es bien gratificante ver que todo el esfuerzo y planeamiento dará fruto a una misión exitosa.

Nos gustaría agradecer al Capitán Tom Finger, el Maestro, y los civiles de la marina mercante por su dedicación que refleja el espíritu de equipo. Sin ellos no hubiéramos sido capaces de navegar este barco por la región.

Nuestra próxima parada en Miami será una gran oportunidad para nosotros demostrar el propósito de nuestra misión antes de partir para Haití. Habrán muchos personas distinguidas que bordaran para aprender acerca de nuestra misión y visitar el equipo que hará posible la misión.

Hoy anunciamos con orgullo nuestra primera “Persona del Día” en el COMFORT: es YN1 Ángela Robbins, “Petty Officer” Primera Clase encargada de la sección administrativa del barco. Ella ha excedido en sus tareas y su liderazgo, y ha ayudado en la efectividad del procesamiento de cientos de miembros militares en la última semana en preparación para CP09.